Etcetera, etc.
2022-03-19 08:00 - 17:00 (Europe/Paris) | Burgbachkeller, Zug, ZG, Suisse

Gran Gala dei Clowns Without Borders Switzerland
2022-07-14 20:00 - 21:00 | Teatro Dimitri, Verscio, TI, Caraa du Teatro Dimitri 1, Verscio, Ticino, 6653, Switzerland
Les Diptik participeront cet été au Grand Gala dei Clowns Without Borders, pour aider à récolter des fonds en faveur de Clowns Sans Frontières Suisse.
Vous voulez vous impliquer? Venez voir le spectacle, devenez membre du CWBCH et faites un don!

A PROPOS DU CWBCH :
Clowns Sans Frontières Suisse est une association qui rassemble des artistes du spectacle, des clowns, des musiciens, des danseurs, des travailleurs du théâtre, des animateurs et des intellectuels intéressés par le monde dans lequel nous vivons.
Inspirés par le travail de Clowns Without Borders International, ils apportent le rire comme forme d’aide humanitaire : les artistes bénévoles rencontrent toutes ces personnes, en particulier les enfants, qui se trouvent dans des zones de crise, de conflit ou de catastrophe naturelle, partout dans le monde. Ils essayent également de renforcer la phase d’inclusion dans les pays “sûrs” qui accueillent ces personnes, souvent des réfugiés ou des immigrants sans-papier.

Gran Gala dei Clowns Without Borders Switzerland
2022-07-14 20:00 - 21:30, 2022-07-15 20:00 - 21:00, 2022-07-20 20:00 - 21:00, 2022-07-21 20:00 | Teatro Dimitri, Verscio, TI, Caraa du Teatro Dimitri 1, Verscio, Ticino, 6653, Switzerland
Les Diptik will be performing in this summer’s Clowns Without Borders Grand Gala, to help raise funds for Clowns Without Borders Switzerland.
Want to get involved? Come see the show, become a member of the association, and make a donation!
About CWBCH:
CLOWNS WITHOUT BORDERS SWITZERLAND
is an association that unites performing artists, clowns, musicians, dancers, theatre workers, animators and intellectuals interested in the world in which we live. Inspired by the work of CWB International, they bring laughter as a form of humanitarian aid: the volunteering artists meet all those people in need, especially children, who live in areas of crisis, conflict or natural disaster, all over the world. They also try to strengthen the inclusion phase in the nations considered “safe”, hosting these people, mostly refugees or illegal immigrants.

Swiss Performing Arts Awards Ceremony
2022-10-21 19:30 - 21:00 | Théatre de Carouge, Rue Ancienne 37 A, Carouge, Geneve, 1227
Les Diptik have the great pleasure of hosting the 2022 Swiss Performing Arts Awards Ceremony
More info
L’Office fédéral de la culture (OFC) a remis les Prix suisses de danse tous les deux ans depuis 2013 et les Prix suisses de théâtre chaque année depuis 2014. Depuis 2021, les Prix suisses de danse et de théâtre sont réunis sous l’appellation « Arts de la scène » et sont décernés désormais annuellement lors d’une cérémonie commune.

SEPTIK à Vernier (GE)
2023-02-02 20:00 - 21:00 | Salle du Lignon, Place du Lignon 16, Le Lignon, Geneve, 1219, Switzerland
SEPTIK
Sombritude et poussière… Sept corps entremêlés, des personnages déformés et imparfaits, beaux et fragiles. Des bouffons. Ils critiquent, dénoncent, rient et chantent, offrent leurs défauts en spectacle. Tendrement méchants. Magnifiquement laids. Subtilement bêtes et pertinents.
mise en scène, direction artistique Céline Rey, David Melendy
Interprétation Maria Augusta Balla, Adrien Borruat, Luca Lombardi, David Melendy, Chloé Mücke, Céline Rey, Saskia Simonet
assistanat production André Vauthey
œil extérieur, assistanat à la mise en scène Florian Albin
création lumière, régie lumière et son Robin Dupuis
coaching musical, composition Cédric Blaser
costumes Eloïse Geissbühler assistée de Romane Terribilini
scénographie Alexis Thiémard
maquillage Marie-Luz Garcia
administration Sandro Santoro, Laetitia Albinati
production Compagnie Les Diptik
coproduction Equilibre-Nuithonie – Fribourg
avec le soutien de Etat de Fribourg, Loterie Romande, Pro Helvetia – Fondation suisse pour la culture, Agglomération de Fribourg, ​​​Fondation Ernst Göhner, La Corodis

SEPTIK à Treyvaux (FR)
2023-02-04 20:00 - 21:00 | Théâtre l’Arbanel, Route du Pratzey 9a, Treyvaux, Fribourg, 1733, Switzerland

SEPTIK à Vevey (VD)
2023-02-05 17:00 - 18:00 | Théatre Le Reflet, Vevey, rue du théâtre 4, Vevey
SEPTIK
Sombritude et poussière… Sept corps entremêlés, des personnages déformés et imparfaits, beaux et fragiles. Des bouffons. Ils critiquent, dénoncent, rient et chantent, offrent leurs défauts en spectacle. Tendrement méchants. Magnifiquement laids. Subtilement bêtes et pertinents.
CLIQUEZ ICI POUR RÉSERVER
mise en scène, direction artistique Céline Rey, David Melendy
Interprétation Maria Augusta Balla, Adrien Borruat, Luca Lombardi, David Melendy, Chloé Mücke, Céline Rey, Saskia Simonet
assistanat production André Vauthey
œil extérieur, assistanat à la mise en scène Florian Albin
création lumière, régie lumière et son Robin Dupuis
coaching musical, composition Cédric Blaser
costumes Eloïse Geissbühler assistée de Romane Terribilini
scénographie Alexis Thiémard
maquillage Marie-Luz Garcia
administration Sandro Santoro, Laetitia Albinati
production Compagnie Les Diptik
coproduction Equilibre-Nuithonie – Fribourg
avec le soutien de Etat de Fribourg, Loterie Romande, Pro Helvetia – Fondation suisse pour la culture, Agglomération de Fribourg, ​​​Fondation Ernst Göhner, La Corodis

SEPTIK à Sion (VS)
2023-02-09 19:00 - 20:00 | le Spot, rue du Vieux-Collège 22, Sion, Vallis, 1950, Switzerland

SEPTIK à Bulle (FR)
2023-03-10 20:00 - 21:00 | C02, Rte de la Ronclina 4, La Tour-de-Trême, Fribourg, 1635, Switzerland

SEPTIK auf Deutsch in Winterthur (ZH)
2023-03-12 19:00 - 20:30 | Theater am Gleis, Untere Vogelsangstr. 3, Altdorf, Winterthur, 8401, Switzerland
Cie Les Diptik – ein clowneskes Theaterstück
Schatten und Staub… Sieben ineinander verschlungene Körper, deformierte und unvollkommene Gestalten, schön und zugleich zerbrechlich. Sie sind Narren. Sie kritisieren, prangern an, lachen und singen, machen ein Spektakel aus ihrem Makel. Sie sind wunderbar hässlich und zärtlich verrucht. Subtil albern und tiefgründig.
Die Cie Les Diptik entführt uns in eine Tragikomödie, die theatralische Sprache, clownesken Wahnsinn, humane Absurdität, Live-Musik und Tanz vereint.

MITWIRKENDE
Co-Künstlerische Leitung und Regie: Céline Rey, David Melendy
Spiel: Adrien Borruat, David Melendy, Chloé Mücke, Céline Rey, Luca Lombardi, Maria Augusta Balla, Saskia Simonet
Musik, Coaching und Komposition: Cédric Blaser
Kostüme: Eloïse Geissbühler, Romane Terribilini
Produktion: Compagnie Les Diptik
Coproduktion: Equilibre-Nuithonie – Fribourg

SEPTIK auf Deutsch in Altdorf (UR)
2023-03-17 20:00 - 21:30 | Theater Uri, Schützengasse 11, Altdorf, Uri, 6460, Switzerland

SEPTIK a Verscio (TI) (en français)
2023-03-22 00:00 | Teatro Dimitri, Verscio, TI, Caraa du Teatro Dimitri 1, Verscio, Ticino, 6653, Switzerland

« Etcetera, etc. » en français (et en altitude)
2023-08-03 20:30 - 21:30, 2023-08-05 20:30 - 21:30, 2023-08-07 20:30 - 21:30 | TéléCharmey, Les Charrières 3, Charmey, FR, 1637, Switzerland
Durant les soirées du 2 au 8 août, TéléCharmey a le plaisir d’accueillir un dôme au sommet des remontées mécaniques pour : l’Assemblage clownesque. Il s’agit de la rencontre unique de deux compagnies, chacune avec son propre spectacle, qui donneront vie aux mille facettes de la figure clownesque telle qu’elle est proposée aujourd’hui dans le panorama du théâtre et du cirque contemporains.
Le Théâtre Circulaire et la Compagnie Les Diptik se produiront sous le dôme. Leurs spectacles « Porte-à-Faux » et « Etcetera, etc » ont pour ambition de faire découvrir la figure du nouveau clown, autour de laquelle les deux compagnies ont dédié leur recherche artistique.

“Etcetera, etc.”
…est une pièce clownesque interprétée par David Melendy et co-écrite avec Céline Rey.
Le Dr. Michaël Malomen, spécialiste en biologie moléculaire, invite le public à l’une de ses honorables conférences intitulée “How to create the perfect human being”, présentée par lui-même, avec l’aide de lui-même, et quelques interventions de lui-même.
Ce spectacle, tissé de bouts de vie intimes et entremêlés, enrobé d’un humour absurde et déconcertant, se situe quelque part entre art du clown moderne, tragicomédie et stand up.
C’est une exploration drôle et pourtant philosophique de notre relation avec l’avancée fulgurante de la science : la tendance à repousser les limites de la mortalité, et la solitude engendrée par l’utilisation de plus en plus omniprésente des nouvelles technologies.
Etcetera, etc.
Seul en scène de théâtre clownesque
Par Les Diptik
Ecriture et mise en scène : David Melendy et Céline Rey
Interpretation : David Melendy
Dates : 3, 5 et 7 août
Horaire : 20h30
Durée du spectacle : 60 minutes
Public : conseillé dès 12 ans
Tarif : au chapeau
Trailer : lien vers la vidéo

« Etcetera, etc. » en français
2023-09-15 00:00, 2023-09-16 00:00 | Le Poulpe Festival, Payerne, Vaud, 1530
Cette année au Poulpe Festival: l’Assemblage clownesque. Il s’agit de la rencontre unique de deux compagnies, chacune avec son propre spectacle, qui donneront vie aux mille facettes de la figure clownesque telle qu’elle est proposée aujourd’hui dans le panorama du théâtre et du cirque contemporains.
Le Théâtre Circulaire et la Compagnie Les Diptik se produiront sous le dôme. Leurs spectacles « Porte-à-Faux » et « Etcetera, etc » ont pour ambition de faire découvrir la figure du nouveau clown, autour de laquelle les deux compagnies ont dédié leur recherche artistique.

“Etcetera, etc.”
…est une pièce clownesque interprétée par David Melendy et co-écrite avec Céline Rey.
Le Dr. Michaël Malomen, spécialiste en biologie moléculaire, invite le public à l’une de ses honorables conférences intitulée “How to create the perfect human being”, présentée par lui-même, avec l’aide de lui-même, et quelques interventions de lui-même.
Ce spectacle, tissé de bouts de vie intimes et entremêlés, enrobé d’un humour absurde et déconcertant, se situe quelque part entre art du clown moderne, tragicomédie et stand up.
C’est une exploration drôle et pourtant philosophique de notre relation avec l’avancée fulgurante de la science : la tendance à repousser les limites de la mortalité, et la solitude engendrée par l’utilisation de plus en plus omniprésente des nouvelles technologies.
Etcetera, etc.
Seul en scène de théâtre clownesque
Par Les Diptik
Ecriture et mise en scène : David Melendy et Céline Rey
Interpretation : David Melendy
Dates : 15-16.09.2023
Durée du spectacle : 60 minutes
Public : conseillé dès 12 ans
Trailer : lien vers la vidéo

« Etcetera, etc. » en français
2023-09-22 00:00, 2023-09-23 00:00 | Théatre de Grand-Champ, Ch. de la Serine 2, Gland, Vaud, 1196, Switzerland
Cette automne au Théâtre de Grand-Champ: l’Assemblage clownesque. Il s’agit de la rencontre unique de deux compagnies, chacune avec son propre spectacle, qui donneront vie aux mille facettes de la figure clownesque telle qu’elle est proposée aujourd’hui dans le panorama du théâtre et du cirque contemporains.
Le Théâtre Circulaire et la Compagnie Les Diptik se produiront sous le dôme. Leurs spectacles « Porte-à-Faux » et « Etcetera, etc » ont pour ambition de faire découvrir la figure du nouveau clown, autour de laquelle les deux compagnies ont dédié leur recherche artistique.

“Etcetera, etc.”
…est une pièce clownesque interprétée par David Melendy et co-écrite avec Céline Rey.
Le Dr. Michaël Malomen, spécialiste en biologie moléculaire, invite le public à l’une de ses honorables conférences intitulée “How to create the perfect human being”, présentée par lui-même, avec l’aide de lui-même, et quelques interventions de lui-même.
Ce spectacle, tissé de bouts de vie intimes et entremêlés, enrobé d’un humour absurde et déconcertant, se situe quelque part entre art du clown moderne, tragicomédie et stand up.
C’est une exploration drôle et pourtant philosophique de notre relation avec l’avancée fulgurante de la science : la tendance à repousser les limites de la mortalité, et la solitude engendrée par l’utilisation de plus en plus omniprésente des nouvelles technologies.
Etcetera, etc.
Seul en scène de théâtre clownesque
Par Les Diptik
Ecriture et mise en scène : David Melendy et Céline Rey
Interpretation : David Melendy
Dates : 22-23.09.2023
Durée du spectacle : 60 minutes
Public : conseillé dès 12 ans
Trailer : lien vers la vidéo

« Etcetera, etc. » en français
2023-11-17 00:00 | La Tarentule, Chemin de Bayard, St-Aubin-Sauges, Neuchâtel, 2024, Switzerland
“Etcetera, etc.”

…est une pièce clownesque interprétée par David Melendy et co-écrite avec Céline Rey.
Le Dr. Michaël Malomen, spécialiste en biologie moléculaire, invite le public à l’une de ses honorables conférences intitulée “How to create the perfect human being”, présentée par lui-même, avec l’aide de lui-même, et quelques interventions de lui-même.
Ce spectacle, tissé de bouts de vie intimes et entremêlés, enrobé d’un humour absurde et déconcertant, se situe quelque part entre art du clown moderne, tragicomédie et stand up.
C’est une exploration drôle et pourtant philosophique de notre relation avec l’avancée fulgurante de la science : la tendance à repousser les limites de la mortalité, et la solitude engendrée par l’utilisation de plus en plus omniprésente des nouvelles technologies.
Etcetera, etc.
Seul en scène de théâtre clownesque
Par Les Diptik
Ecriture et mise en scène : David Melendy et Céline Rey
Interpretation : David Melendy
Date : 17.11.2023
Durée du spectacle : 60 minutes
Public : conseillé dès 12 ans
Trailer : lien vers la vidéo

« Etcetera, etc. » auf Deutsch in Biel
2023-11-24 00:00 | Kreuz Nidau, Hauptstrasse 33, Nidau, Bern, 2560, Switzerland
«Etcetera, etc.»
…ist ein clowneskes Theaterstück, das von David Melendy gespielt und in Zusammenarbeit mit Céline Rey geschrieben und kreiert wurde.
Dr. Michael Malomen, Spezialist für Molekularbiologie, lädt das Publikum zu einem seiner angesehenen Vorträge ein. Gehostet von ihm selbst, mit etwas Hilfe seiner selbst und einschließlich einiger Auftritte seiner selbst.
Ausgewählte Ausschnitte und intime Einblicke in eine komplizierte und facettenreiche Biografie, mit absurdem und befremdlichem Humor verwoben, irgendwo zwischen Clown, Tragikomödie und Stand Up. Eine komische und dennoch philosophische Auseinandersetzung mit unserer Beziehung zur raschen Entwicklung der Wissenschaft – mit dem Wunsch nach Unsterblichkeit – sowie mit der Einsamkeit, durch den weit verbreiteten Einsatz neuer Technologien.
Etcetera, etc.
Ein clowneskes Theatersolo
Von Les Diptik
Text und Regie : David Melendy und Céline Rey
Spiel : David Melendy
Ab 12 Jahren.
Dauer : 60 Minuten

« Etcetera, etc. » auf Deutsch
2023-11-30 00:00, 2023-12-01 00:00, 2023-12-03 00:00 | Kellertheater Winterthur, Marktgasse 53, Winterthur, Zürich, 8401, Switzerland
«Etcetera, etc.»
…ist ein clowneskes Theaterstück, das von David Melendy gespielt und in Zusammenarbeit mit Céline Rey geschrieben und kreiert wurde.
Dr. Michael Malomen, Spezialist für Molekularbiologie, lädt das Publikum zu einem seiner angesehenen Vorträge ein. Gehostet von ihm selbst, mit etwas Hilfe seiner selbst und einschließlich einiger Auftritte seiner selbst.
Ausgewählte Ausschnitte und intime Einblicke in eine komplizierte und facettenreiche Biografie, mit absurdem und befremdlichem Humor verwoben, irgendwo zwischen Clown, Tragikomödie und Stand Up. Eine komische und dennoch philosophische Auseinandersetzung mit unserer Beziehung zur raschen Entwicklung der Wissenschaft – mit dem Wunsch nach Unsterblichkeit – sowie mit der Einsamkeit, durch den weit verbreiteten Einsatz neuer Technologien.
Daten : 30.11, 01.12, 03.12 2023
Etcetera, etc.
Ein clowneskes Theatersolo
Von Les Diptik
Text und Regie : David Melendy und Céline Rey
Spiel : David Melendy
Ab 12 Jahren.
Dauer : 60 Minuten

« Etcetera, etc. » auf Deutsch
2023-12-10 17:00 - 18:00 | Shakshuk, Dorfstrasse 37, Ins, Bern, 3232, Switzerland
«Etcetera, etc.»
…ist ein clowneskes Theaterstück, das von David Melendy gespielt und in Zusammenarbeit mit Céline Rey geschrieben und kreiert wurde.
Dr. Michael Malomen, Spezialist für Molekularbiologie, lädt das Publikum zu einem seiner angesehenen Vorträge ein. Gehostet von ihm selbst, mit etwas Hilfe seiner selbst und einschließlich einiger Auftritte seiner selbst.
Ausgewählte Ausschnitte und intime Einblicke in eine komplizierte und facettenreiche Biografie, mit absurdem und befremdlichem Humor verwoben, irgendwo zwischen Clown, Tragikomödie und Stand Up. Eine komische und dennoch philosophische Auseinandersetzung mit unserer Beziehung zur raschen Entwicklung der Wissenschaft – mit dem Wunsch nach Unsterblichkeit – sowie mit der Einsamkeit, durch den weit verbreiteten Einsatz neuer Technologien.
Datum : 10.12.2023, 17:00
Etcetera, etc.
Ein clowneskes Theatersolo
Von Les Diptik
Text und Regie : David Melendy und Céline Rey
Spiel : David Melendy
Ab 12 Jahren.
Dauer : 60 Minuten

«Hang Up» auf Deutsch
2024-04-27 20:00 - 21:00 | Theater an der Grenze, Hafenstrasse 8, Kreuzlingen, Thurgau, 8280, Switzerland
HANG UP

clowneskes Theaterstück / theatralisches Clownstück
Sie hängen in ihren Mänteln und warten auf ihre Wiedergeburt. Garlic, so zärtlich wie zappelig und Dangle, melancholisch und unberechenbar, hängen aneinander, hängen in der Luft, hängen zwischen den Welten. Ungewiss der Wartezeit sind sie dem Schwebezustand und einander hilflos ausgeliefert, träumen, bangen und stolpern über die verzwicktesten Fragen des Menschseins.
«Hang Up», das erste Bühnenprogramm der Freiburger (CH) Kompanie Les Diptik, ist eine absurd-komische Poesie, ein Forschen nach dem Sinn des Seins (oder Nicht-Seins) und hängt wohl irgendwo zwischen Clownerie und Theater.

Dauer: 75 Minuten, ohne Pause
Für Erwachsene, Kinder willkommen

Ein Stück von: Marjolaine Minot, Céline Rey, David Melendy
Spiel: Céline Rey and David Melendy
Lichtdesign: Antoine Zivelonghi
Bühnenbild: Valentin Steinemann
Übersetzung: Alexander Iwanov, Joe Fenner

«Hang Up» en français
2024-05-02 20:00 - 21:00 | Terrain Gurzelen, All. de la Champagne 2, Biel / Bienne, BE, 2502, Switzerland
HANG UP

Garlic et Dangle attendent leur réincarnation. Elle, impatiente et mutine ; lui, mélancolique et imprévisible. Pendus à leur manteau, suspendus hors du temps dans la « Station de l’Entre-deux », ces deux âmes fantasques auscultent l’humanité dans un tête-à-tête improbable qui confronte leurs désirs et leurs inquiétudes.
«Hang Up», une création de la compagnie fribourgeoise Les Diptik, est un poème absurde sur l’état d’être (ou de ne pas être), une exploration délicate et drôle de la désorientation face à la multiplicité de choix, qui se situe confortablement quelque part entre le monde du clown et celui du théâtre.
Durée : 75 minutes, sans entracte
Spectacle pour adultes, enfants bienvenus
Une création de : Marjolaine Minot, Céline Rey and David Melendy
Interprétation : Céline Rey and David Melendy
Création lumière : Antoine Zivelonghi
Scénographie : Valentin Steinemann
